{"id":4443,"date":"2026-08-11T14:40:05","date_gmt":"2026-08-11T18:40:05","guid":{"rendered":"https:\/\/hydroottawagroup.com\/?p=4443"},"modified":"2026-08-11T14:42:05","modified_gmt":"2026-08-11T18:42:05","slug":"ccn-sassocie-a-hydro-ottawa-dans-le-cadre-dune-initiative-historique-de-99-ans-consacree-a-lenergie-durable-aux-plaines-lebreton","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/hydroottawagroup.com\/fr\/ccn-sassocie-a-hydro-ottawa-dans-le-cadre-dune-initiative-historique-de-99-ans-consacree-a-lenergie-durable-aux-plaines-lebreton\/","title":{"rendered":"La Commission de la capitale nationale s\u2019associe \u00e0 Hydro Ottawa dans le cadre d\u2019une initiative historique de 99 ans consacr\u00e9e \u00e0 l\u2019\u00e9nergie durable aux plaines LeBreton"},"content":{"rendered":"<div class=\"wpb-content-wrapper\" id=\"wpb-content-root\"><p>[vc_row][vc_column][vc_column_text]OTTAWA \u2013 La Commission de la capitale nationale (CCN) et Groupe Hydro Ottawa, en collaboration avec Services publics et Approvisionnement Canada dans le cadre du Programme d\u2019acquisition de services \u00e9nerg\u00e9tiques du gouvernement du Canada, ont annonc\u00e9 aujourd\u2019hui un partenariat transformateur de 99 ans sur l\u2019\u00e9nergie de quartier aux plaines LeBreton, \u00e9tablissant ainsi une nouvelle r\u00e9f\u00e9rence en mati\u00e8re d\u2019am\u00e9nagement urbain durable dans la r\u00e9gion de la capitale nationale.<\/p>\n<p>Cette initiative historique pr\u00e9voit la mise en place d\u2019un syst\u00e8me \u00e9nerg\u00e9tique de nouvelle g\u00e9n\u00e9ration \u00e0 faible empreinte carbone dans le quartier des plaines LeBreton, en s\u2019appuyant sur le Programme d\u2019acquisition de services \u00e9nerg\u00e9tiques. Ce syst\u00e8me remplacera les installations individuelles et fragment\u00e9es par un r\u00e9seau unique et plus durable qui fournira directement le chauffage et la climatisation aux futurs b\u00e2timents du quartier des plaines LeBreton, actuellement en cours d\u2019am\u00e9nagement.<\/p>\n<p>Le syst\u00e8me \u00e9nerg\u00e9tique de quartier constitue une \u00e9tape cl\u00e9 pour concr\u00e9tiser la vision de d\u00e9veloppement durable d\u00e9finie dans le Plan directeur conceptuel des plaines LeBreton de la Commission de la capitale nationale. En fournissant une \u00e9nergie \u00e0 faible empreinte carbone \u00e0 la future population du quartier, ainsi qu\u2019aux personnes qui y travailleront et qui le visiteront, ce syst\u00e8me t\u00e9moigne de l\u2019engagement de la CCN en faveur de l\u2019innovation, du leadership climatique et du d\u00e9veloppement durable. Il permettra de r\u00e9duire les \u00e9missions de gaz \u00e0 effet de serre, de renforcer la r\u00e9silience du quartier et de soutenir l\u2019objectif \u00e0 long terme de cr\u00e9er un quartier dynamique et carboneutre qui accueillera une population d\u2019environ 11\u2009000 personnes.<\/p>\n<p>La CCN a accord\u00e9 \u00e0 Hydro Ottawa le droit exclusif de construire et d\u2019exploiter le syst\u00e8me \u00e9nerg\u00e9tique de quartier \u00e0 faibles \u00e9missions de carbone partout dans le secteur vis\u00e9 par le Plan directeur conceptuel des plaines LeBreton de la Commission de la capitale nationale. Ce partenariat s\u2019inscrit parfaitement dans l\u2019orientation strat\u00e9gique 2026-2030 d\u2019Hydro Ottawa, qui donne la priorit\u00e9 au d\u00e9veloppement de l\u2019\u00e9nergie de quartier en tant que secteur d\u2019activit\u00e9 cl\u00e9 afin de favoriser la d\u00e9carbonisation locale et de faire progresser l\u2019engagement de l\u2019entreprise \u00e0 atteindre une exploitation carboneutre.<\/p>\n<p><strong>Faits en bref<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>Leadership environnemental : Gr\u00e2ce au syst\u00e8me \u00e9nerg\u00e9tique de quartier mis en place dans le cadre du Programme d\u2019acquisition de services \u00e9nerg\u00e9tiques (PASE), les infrastructures garantissent que la grande majorit\u00e9 de l\u2019\u00e9nergie fournie provient de sources propres, ce qui contribue directement \u00e0 l\u2019objectif commun de cr\u00e9er un quartier \u00e0 faibles \u00e9missions de carbone.<\/li>\n<li>Une infrastructure \u00e9volutive : Con\u00e7ue pour \u00e9voluer au rythme des besoins du quartier, cette entente d\u2019une dur\u00e9e de 99 ans pr\u00e9voit l\u2019int\u00e9gration des futurs am\u00e9nagements priv\u00e9s, notamment le nouveau centre d\u2019\u00e9v\u00e9nements majeurs des S\u00e9nateurs d\u2019Ottawa, \u00e0 ce syst\u00e8me, garantissant ainsi le respect de normes \u00e9nerg\u00e9tiques harmonieuses \u00e0 l\u2019\u00e9chelle du quartier.<\/li>\n<li>R\u00e9silience et valeur ajout\u00e9e : En rempla\u00e7ant plusieurs syst\u00e8mes individuels par un r\u00e9seau unique, plus propre et plus durable, le partenariat apporte une valeur ajout\u00e9e \u00e0 long terme \u00e0 la client\u00e8le, maintient des co\u00fbts en \u00e9nergie comp\u00e9titifs et renforce la fiabilit\u00e9 et la r\u00e9silience des services \u00e9nerg\u00e9tiques dans l\u2019ensemble des plaines LeBreton.<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>Citations<\/strong><\/p>\n<p>\u00ab\u2009Dans les villes et les agglom\u00e9rations de tout le pays, la population canadienne reconna\u00eet la n\u00e9cessit\u00e9 d\u2019un am\u00e9nagement urbain durable, notamment en mati\u00e8re de consommation d\u2019\u00e9nergie. Les syst\u00e8mes \u00e9nerg\u00e9tiques de quartier constituent une solution intelligente et durable pour remplacer les installations autonomes vieillissantes dont d\u00e9pendent bon nombre de nos b\u00e2timents depuis des g\u00e9n\u00e9rations. Gr\u00e2ce \u00e0 ce nouveau partenariat avec le Groupe Hydro Ottawa, notre gouvernement veille \u00e0 ce que le secteur des plaines LeBreton \u00e0 Ottawa, en pleine expansion, devienne l\u2019un des am\u00e9nagements urbains les plus faibles \u00e9missions de carbone au Canada pour les d\u00e9cennies \u00e0 venir.\u2009\u00bb<\/p>\n<p><strong>&#8211; L\u2019honorable Jo\u00ebl Lightbound, ministre de la Transformation du gouvernement, des Travaux publics et de l\u2019Approvisionnement, et lieutenant du Qu\u00e9bec<\/strong><\/p>\n<p>\u00ab\u2009Les plaines LeBreton offrent une occasion unique, qui ne se pr\u00e9sente qu\u2019une fois par g\u00e9n\u00e9ration, de b\u00e2tir une communaut\u00e9 durable, inclusive et tourn\u00e9e vers l\u2019avenir au c\u0153ur de la r\u00e9gion de la capitale du Canada. Ce partenariat permettra de mettre en place une solution \u00e9nerg\u00e9tique audacieuse et \u00e0 faibles \u00e9missions de carbone qui soutient les objectifs environnementaux de la Commission de la capitale nationale et contribue \u00e0 concr\u00e9tiser la vision d\u2019un quartier durable aux plaines LeBreton.\u2009\u00bb<\/p>\n<p><strong>&#8211; Tobi Nussbaum, premier dirigeant de la Commission de la capitale nationale<\/strong><\/p>\n<p>\u00ab\u2009Ce partenariat souligne notre engagement \u00e0 mettre en place un r\u00e9seau r\u00e9silient, innovant et durable au sein de la r\u00e9gion de la capitale nationale. En d\u00e9ployant ce syst\u00e8me \u00e9nerg\u00e9tique de quartier, nous \u00e9tablissons une nouvelle r\u00e9f\u00e9rence en mati\u00e8re d\u2019\u00e9nergie durable et plus propre dans le cadre d\u2019un important projet d\u2019am\u00e9nagement urbain, garantissant ainsi que nos infrastructures respectent des valeurs environnementales et \u00e9conomiques durables.\u2009\u00bb<\/p>\n<p><strong>&#8211; Bryce Conrad, pr\u00e9sident et chef de la direction du Groupe Hydro Ottawa<\/strong><\/p>\n<p><strong><br \/>\nRenseignements pour les m\u00e9dias<\/strong><br \/>\n\u00c9quipe des relations avec les m\u00e9dias<br \/>\nHeures d\u2019ouverture : de 8 h \u00e0 16 h<br \/>\nCourriel :\u00a0<a href=\"mailto:mediarelations@hydroottawa.com\">mediarelations@hydroottawa.com<\/a><br \/>\nT\u00e9l\u00e9phone : 613 738-5499, poste 2345<\/p>\n<p><strong>\u00c0 propos de la Commission de la capitale nationale<\/strong><br \/>\nLa Commission de la capitale nationale (CCN) est la soci\u00e9t\u00e9 d\u2019\u00c9tat f\u00e9d\u00e9rale qui veille \u00e0 ce que la capitale du Canada soit une source dynamique et inspirante de fiert\u00e9 pour la population canadienne et un legs aux g\u00e9n\u00e9rations \u00e0 venir. En tant que planificatrice \u00e0 long terme des terrains f\u00e9d\u00e9raux de la r\u00e9gion de la capitale nationale et principale intendante des lieux publics d\u2019importance nationale, ainsi qu\u2019en tant que partenaire cr\u00e9ative en mati\u00e8re d\u2019am\u00e9nagement et de conservation, la CCN s\u2019efforce de fa\u00e7onner et de mettre en valeur la capitale gr\u00e2ce \u00e0 un am\u00e9nagement urbain durable, innovant et inclusif. La CCN g\u00e8re un vaste portefeuille de terrains, de parcs, de sentiers, d\u2019actifs patrimoniaux et de lieux publics dans toute la r\u00e9gion de la capitale nationale et dirige le r\u00e9am\u00e9nagement des plaines LeBreton afin d\u2019en faire un quartier \u00e0 usage mixte anim\u00e9 qui r\u00e9pond aux normes les plus \u00e9lev\u00e9es en mati\u00e8re de durabilit\u00e9 et d\u2019excellence de conception.<\/p>\n<p>Pour en savoir plus : ccn-ncc.gc.ca<\/p>\n<p><strong>\u00c0 propos du Groupe Hydro Ottawa<\/strong><br \/>\nLe Groupe Hydro Ottawa [\u00ab\u2009Soci\u00e9t\u00e9 de portefeuille Hydro Ottawa inc.\u2009\u00bb] est une entreprise priv\u00e9e d\u00e9tenue enti\u00e8rement par la Ville d\u2019Ottawa. Ses champs d\u2019activit\u00e9 strat\u00e9giques sont la distribution d\u2019\u00e9lectricit\u00e9, la production d\u2019\u00e9nergies renouvelables, les solutions \u00e9nerg\u00e9tiques, les services de t\u00e9l\u00e9communications et les services aux entreprises. En tant que fournisseur d\u2019\u00e9nergie d\u2019avenir et partenaire de projets cl\u00e9s en mati\u00e8re d\u2019\u00e9nergie propre, le Groupe Hydro Ottawa est r\u00e9solument tourn\u00e9 vers l\u2019innovation, la communaut\u00e9 et la durabilit\u00e9. Il poss\u00e8de et exploite quatre filiales principales qui incarnent sa vision d\u2019un avenir \u00e9nerg\u00e9tique dynamique : Hydro Ottawa limit\u00e9e, soci\u00e9t\u00e9 de distribution locale qui alimente en \u00e9lectricit\u00e9 environ 377\u2009000 clients r\u00e9partis \u00e0 Ottawa et \u00e0 Casselman; Portage \u00c9nergie, plus grand producteur d\u2019\u00e9nergie renouvelable appartenant \u00e0 une municipalit\u00e9 en Ontario, dont la puissance propre install\u00e9e s\u2019\u00e9l\u00e8ve \u00e0 131 m\u00e9gawatts (suffisamment pour alimenter 110\u2009000 habitations); Envari, entreprise innovante de solutions \u00e9nerg\u00e9tiques proposant des produits et services destin\u00e9s \u00e0 am\u00e9liorer l\u2019efficacit\u00e9 \u00e9nerg\u00e9tique et r\u00e9duire les co\u00fbts des municipalit\u00e9s, des clients industriels et commerciaux, des organismes gouvernementaux et des services publics; et r\u00e9seaux hiboo, fournisseur de solutions de r\u00e9seau \u00e0 fibre optique et de services Internet qui offre aux clients de la r\u00e9gion d\u2019Ottawa-Gatineau une connectivit\u00e9 s\u00e9curis\u00e9e et \u00e9volutive afin de leur assurer un avenir num\u00e9rique solide.<\/p>\n<p>Pour en savoir plus : hydroottawagroup.com[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row]<\/p>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>[vc_row][vc_column][vc_column_text]OTTAWA \u2013 La Commission de la capitale nationale (CCN) et Groupe Hydro Ottawa, en collaboration avec Services publics et Approvisionnement Canada dans le cadre du Programme d\u2019acquisition de services \u00e9nerg\u00e9tiques du gouvernement du Canada, ont annonc\u00e9 aujourd\u2019hui un partenariat transformateur de 99 ans sur l\u2019\u00e9nergie de quartier aux plaines LeBreton, \u00e9tablissant ainsi une nouvelle r\u00e9f\u00e9rence [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":10,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[15,24],"tags":[],"class_list":["post-4443","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-nouvelles","category-nouvelles2"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.2 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>La Commission de la capitale nationale s\u2019associe \u00e0 Hydro Ottawa dans le cadre d\u2019une initiative historique de 99 ans consacr\u00e9e \u00e0 l\u2019\u00e9nergie durable aux plaines LeBreton - Hydro Ottawa Group<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/hydroottawagroup.com\/fr\/ccn-sassocie-a-hydro-ottawa-dans-le-cadre-dune-initiative-historique-de-99-ans-consacree-a-lenergie-durable-aux-plaines-lebreton\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"La Commission de la capitale nationale s\u2019associe \u00e0 Hydro Ottawa dans le cadre d\u2019une initiative historique de 99 ans consacr\u00e9e \u00e0 l\u2019\u00e9nergie durable aux plaines LeBreton - Hydro Ottawa Group\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"[vc_row][vc_column][vc_column_text]OTTAWA \u2013 La Commission de la capitale nationale (CCN) et Groupe Hydro Ottawa, en collaboration avec Services publics et Approvisionnement Canada dans le cadre du Programme d\u2019acquisition de services \u00e9nerg\u00e9tiques du gouvernement du Canada, ont annonc\u00e9 aujourd\u2019hui un partenariat transformateur de 99 ans sur l\u2019\u00e9nergie de quartier aux plaines LeBreton, \u00e9tablissant ainsi une nouvelle r\u00e9f\u00e9rence [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/hydroottawagroup.com\/fr\/ccn-sassocie-a-hydro-ottawa-dans-le-cadre-dune-initiative-historique-de-99-ans-consacree-a-lenergie-durable-aux-plaines-lebreton\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Hydro Ottawa Group\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-08-11T18:40:05+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-08-11T18:42:05+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"theboss\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"theboss\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"6 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/hydroottawagroup.com\\\/fr\\\/ccn-sassocie-a-hydro-ottawa-dans-le-cadre-dune-initiative-historique-de-99-ans-consacree-a-lenergie-durable-aux-plaines-lebreton\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/hydroottawagroup.com\\\/fr\\\/ccn-sassocie-a-hydro-ottawa-dans-le-cadre-dune-initiative-historique-de-99-ans-consacree-a-lenergie-durable-aux-plaines-lebreton\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"theboss\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/hydroottawaholding.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/cbeef0d07e252a7587d6a0e44b43f35f\"},\"headline\":\"La Commission de la capitale nationale s\u2019associe \u00e0 Hydro Ottawa dans le cadre d\u2019une initiative historique de 99 ans consacr\u00e9e \u00e0 l\u2019\u00e9nergie durable aux plaines LeBreton\",\"datePublished\":\"2026-08-11T18:40:05+00:00\",\"dateModified\":\"2026-08-11T18:42:05+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/hydroottawagroup.com\\\/fr\\\/ccn-sassocie-a-hydro-ottawa-dans-le-cadre-dune-initiative-historique-de-99-ans-consacree-a-lenergie-durable-aux-plaines-lebreton\\\/\"},\"wordCount\":1398,\"articleSection\":[\"Nouvelles\",\"Nouvelles2\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/hydroottawagroup.com\\\/fr\\\/ccn-sassocie-a-hydro-ottawa-dans-le-cadre-dune-initiative-historique-de-99-ans-consacree-a-lenergie-durable-aux-plaines-lebreton\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/hydroottawagroup.com\\\/fr\\\/ccn-sassocie-a-hydro-ottawa-dans-le-cadre-dune-initiative-historique-de-99-ans-consacree-a-lenergie-durable-aux-plaines-lebreton\\\/\",\"name\":\"La Commission de la capitale nationale s\u2019associe \u00e0 Hydro Ottawa dans le cadre d\u2019une initiative historique de 99 ans consacr\u00e9e \u00e0 l\u2019\u00e9nergie durable aux plaines LeBreton - Hydro Ottawa Group\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/hydroottawaholding.com\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2026-08-11T18:40:05+00:00\",\"dateModified\":\"2026-08-11T18:42:05+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/hydroottawaholding.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/cbeef0d07e252a7587d6a0e44b43f35f\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/hydroottawagroup.com\\\/fr\\\/ccn-sassocie-a-hydro-ottawa-dans-le-cadre-dune-initiative-historique-de-99-ans-consacree-a-lenergie-durable-aux-plaines-lebreton\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/hydroottawagroup.com\\\/fr\\\/ccn-sassocie-a-hydro-ottawa-dans-le-cadre-dune-initiative-historique-de-99-ans-consacree-a-lenergie-durable-aux-plaines-lebreton\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/hydroottawagroup.com\\\/fr\\\/ccn-sassocie-a-hydro-ottawa-dans-le-cadre-dune-initiative-historique-de-99-ans-consacree-a-lenergie-durable-aux-plaines-lebreton\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/hydroottawagroup.com\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"La Commission de la capitale nationale s\u2019associe \u00e0 Hydro Ottawa dans le cadre d\u2019une initiative historique de 99 ans consacr\u00e9e \u00e0 l\u2019\u00e9nergie durable aux plaines LeBreton\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/hydroottawaholding.com\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/hydroottawaholding.com\\\/\",\"name\":\"Hydro Ottawa Group\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/hydroottawaholding.com\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/hydroottawaholding.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/cbeef0d07e252a7587d6a0e44b43f35f\",\"name\":\"theboss\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/425391459e7e1bb02963aaa54098f1e042094a767f3d60a4d2d191e13da5ab78?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/425391459e7e1bb02963aaa54098f1e042094a767f3d60a4d2d191e13da5ab78?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/425391459e7e1bb02963aaa54098f1e042094a767f3d60a4d2d191e13da5ab78?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"theboss\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/hydroottawagroup.com\\\/fr\\\/author\\\/theboss\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"La Commission de la capitale nationale s\u2019associe \u00e0 Hydro Ottawa dans le cadre d\u2019une initiative historique de 99 ans consacr\u00e9e \u00e0 l\u2019\u00e9nergie durable aux plaines LeBreton - Hydro Ottawa Group","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/hydroottawagroup.com\/fr\/ccn-sassocie-a-hydro-ottawa-dans-le-cadre-dune-initiative-historique-de-99-ans-consacree-a-lenergie-durable-aux-plaines-lebreton\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"La Commission de la capitale nationale s\u2019associe \u00e0 Hydro Ottawa dans le cadre d\u2019une initiative historique de 99 ans consacr\u00e9e \u00e0 l\u2019\u00e9nergie durable aux plaines LeBreton - Hydro Ottawa Group","og_description":"[vc_row][vc_column][vc_column_text]OTTAWA \u2013 La Commission de la capitale nationale (CCN) et Groupe Hydro Ottawa, en collaboration avec Services publics et Approvisionnement Canada dans le cadre du Programme d\u2019acquisition de services \u00e9nerg\u00e9tiques du gouvernement du Canada, ont annonc\u00e9 aujourd\u2019hui un partenariat transformateur de 99 ans sur l\u2019\u00e9nergie de quartier aux plaines LeBreton, \u00e9tablissant ainsi une nouvelle r\u00e9f\u00e9rence [&hellip;]","og_url":"https:\/\/hydroottawagroup.com\/fr\/ccn-sassocie-a-hydro-ottawa-dans-le-cadre-dune-initiative-historique-de-99-ans-consacree-a-lenergie-durable-aux-plaines-lebreton\/","og_site_name":"Hydro Ottawa Group","article_published_time":"2026-08-11T18:40:05+00:00","article_modified_time":"2026-08-11T18:42:05+00:00","author":"theboss","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"theboss","Est. reading time":"6 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/hydroottawagroup.com\/fr\/ccn-sassocie-a-hydro-ottawa-dans-le-cadre-dune-initiative-historique-de-99-ans-consacree-a-lenergie-durable-aux-plaines-lebreton\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/hydroottawagroup.com\/fr\/ccn-sassocie-a-hydro-ottawa-dans-le-cadre-dune-initiative-historique-de-99-ans-consacree-a-lenergie-durable-aux-plaines-lebreton\/"},"author":{"name":"theboss","@id":"https:\/\/hydroottawaholding.com\/#\/schema\/person\/cbeef0d07e252a7587d6a0e44b43f35f"},"headline":"La Commission de la capitale nationale s\u2019associe \u00e0 Hydro Ottawa dans le cadre d\u2019une initiative historique de 99 ans consacr\u00e9e \u00e0 l\u2019\u00e9nergie durable aux plaines LeBreton","datePublished":"2026-08-11T18:40:05+00:00","dateModified":"2026-08-11T18:42:05+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/hydroottawagroup.com\/fr\/ccn-sassocie-a-hydro-ottawa-dans-le-cadre-dune-initiative-historique-de-99-ans-consacree-a-lenergie-durable-aux-plaines-lebreton\/"},"wordCount":1398,"articleSection":["Nouvelles","Nouvelles2"],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/hydroottawagroup.com\/fr\/ccn-sassocie-a-hydro-ottawa-dans-le-cadre-dune-initiative-historique-de-99-ans-consacree-a-lenergie-durable-aux-plaines-lebreton\/","url":"https:\/\/hydroottawagroup.com\/fr\/ccn-sassocie-a-hydro-ottawa-dans-le-cadre-dune-initiative-historique-de-99-ans-consacree-a-lenergie-durable-aux-plaines-lebreton\/","name":"La Commission de la capitale nationale s\u2019associe \u00e0 Hydro Ottawa dans le cadre d\u2019une initiative historique de 99 ans consacr\u00e9e \u00e0 l\u2019\u00e9nergie durable aux plaines LeBreton - Hydro Ottawa Group","isPartOf":{"@id":"https:\/\/hydroottawaholding.com\/#website"},"datePublished":"2026-08-11T18:40:05+00:00","dateModified":"2026-08-11T18:42:05+00:00","author":{"@id":"https:\/\/hydroottawaholding.com\/#\/schema\/person\/cbeef0d07e252a7587d6a0e44b43f35f"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/hydroottawagroup.com\/fr\/ccn-sassocie-a-hydro-ottawa-dans-le-cadre-dune-initiative-historique-de-99-ans-consacree-a-lenergie-durable-aux-plaines-lebreton\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/hydroottawagroup.com\/fr\/ccn-sassocie-a-hydro-ottawa-dans-le-cadre-dune-initiative-historique-de-99-ans-consacree-a-lenergie-durable-aux-plaines-lebreton\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/hydroottawagroup.com\/fr\/ccn-sassocie-a-hydro-ottawa-dans-le-cadre-dune-initiative-historique-de-99-ans-consacree-a-lenergie-durable-aux-plaines-lebreton\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/hydroottawagroup.com\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"La Commission de la capitale nationale s\u2019associe \u00e0 Hydro Ottawa dans le cadre d\u2019une initiative historique de 99 ans consacr\u00e9e \u00e0 l\u2019\u00e9nergie durable aux plaines LeBreton"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/hydroottawaholding.com\/#website","url":"https:\/\/hydroottawaholding.com\/","name":"Hydro Ottawa Group","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/hydroottawaholding.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/hydroottawaholding.com\/#\/schema\/person\/cbeef0d07e252a7587d6a0e44b43f35f","name":"theboss","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/425391459e7e1bb02963aaa54098f1e042094a767f3d60a4d2d191e13da5ab78?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/425391459e7e1bb02963aaa54098f1e042094a767f3d60a4d2d191e13da5ab78?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/425391459e7e1bb02963aaa54098f1e042094a767f3d60a4d2d191e13da5ab78?s=96&d=mm&r=g","caption":"theboss"},"url":"https:\/\/hydroottawagroup.com\/fr\/author\/theboss\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/hydroottawagroup.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4443","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/hydroottawagroup.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/hydroottawagroup.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hydroottawagroup.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/10"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hydroottawagroup.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4443"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/hydroottawagroup.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4443\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4445,"href":"https:\/\/hydroottawagroup.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4443\/revisions\/4445"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/hydroottawagroup.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4443"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/hydroottawagroup.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4443"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/hydroottawagroup.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4443"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}